Cтраница 4
Поэтому ниже даны пояснения некоторым видам функций, перечисленным в матрице. Это целесообразно и потому, что в экономической литературе нет однозначного толкования отдельных терминов. [46]
По-видимому, определенную помощь в преодолении упомянутых проблем могут оказать существующие учебные пособия по информатике, специальная литература по различным программным и техническим средствам, а также терминологические словари. Однако пособия читать довольно трудно, поскольку они ориентированы не на терминологические проблемы. Словари не дают возможности получить систематизированные знания, так как служат лишь для толкования отдельных терминов, понимание которых может быть затруднено, поскольку требует определенных исходных знаний, включающих представление и о других взаимосвязанных понятиях и терминах, извлечь которые из существующих словарей - задача далеко не простая, более того, часто она просто невыполнима. [47]
Затем отобранные списки понятий-слов, наиболее характерных и употребительных в каждом из обозначенных разделов социологии, путем подсчета на ЭВМ частоты их встречаемости превращены в частотные словари. Следует подчеркнуть, что для динамических сопоставлений использования тех или иных терминов не годятся величины абсолютных частот - следует пользоваться процентом встречаемости, т.е. долей употребления отдельных терминов в общем количестве словоупотреблений за соответствующий период. [48]
Значительная часть материала, изложенного в книге, не была опубликована на русском языке. Возможно, что некоторые термины несовершенны и могут быть улучшены. Не существует отдельных терминов для определителя матрицы и топологического определителя; в тексте везде указано, какой именно определитель рассматривается в данном месте. [49]