Cтраница 4
Общедемократический характер предпринимательства и естественно-добровольный характер труда в общинном производстве остаются затем в памяти многих народов как некий Золотой век в жизни их предков. Он вдохновлял потом многих реформаторов и организаторов восстаний угнетенных, а также создателей разных утопий на пророчества справедливого устройства общества, забывая и умалчивая о том, что именно во времена тех первобытных веков экономическое положение домашних хозяйств было столь зыбким и непрочным, что голод и болезни, превратности и лишения суровой жизни приводили людей к огромной их смертности от голода, от стихийных катастроф, порождая стремление к военным набегам на соседей, грабежам, убийствам, каннибализму и инфантицизму. [46]
Такое же смешение встречается уже у Верри ( Meditazioni sulla Economia Politica [ в сборнике Custodi: Scrittori Classic. В своих Elements of Political Economy ( Andover and New York 1835) С. Ф. Ньюмэн говорит: При существующем экономическом устройстве общества тот акт, который совершает купец, стоящий между производителем и потребителем, авансируя первому капитал, получая в обмен за него продукты и передавая эти самые продукты последнему, причем он получает обратно капитал, - этот акт есть сделка, облегчающая экономический процесс общества и присоединяющая стоимость к продукту, с которым совершен этот акт ( стр. Таким образом благодаря посредничеству купца производитель и потребитель сберегают деньги и время. Выполнение такой услуги требует авансирования капитала и труда и должно быть оплачено, потому что это присоединяет стоимость к продуктам, ибо одни и те же продукты, находясь в руках потребителей, имеют большую стоимость, чем в руках производителей. И таким образом торговля кажется ему совершенно так же, как г. Сэю, strictly an act of production [ в буквальном смысле слова актом производства ] ( стр. Этот взгляд Ньюмэна совершенно ошибочен. Потребительная стоимость товара в руках потребителя больше, чем в руках производителя, потому что она вообще только здесь реализуется. Ведь потребительная стоимость товара реализуется, начинает выполнять свою функцию лишь после того, как товар перешел в сферу потребления. В руках производителя она существует лишь в потенциальной форме. Но один и тот же товар не оплачивают дважды: сначала его меновую стоимость, а затем еще, кроме того, его потребительную стоимость. [47]
Такое же отождествление встречается уже у Верри ( Meditazione sulla Economia Politica [ в издании Custodi: Scrittori Classic. В своих Elements of Political Economy ( Andover and New York, 1835) С. Ф. Ньюмен говорит: При существующем экономическом устройстве общества тот акт, который совершает купец, стоящий между производителем и потребителем, авансируя первому капитал, получая в обмен за него продукты и передавая эти самые продукты последнему, причем он получает обратно капитал, - этот акт есть сделка, облегчающая экономический процесс общества и присоединяющая стоимость к продукту, с которым совершен этот акт ( стр. Таким образом благодаря посредничеству купца производитель и потребитель сберегают деньги и время. Выполнение такой услуги требует авансирования капитала труда и должно быть оплачено, потому что это присоединяет стоимость к продуктам, так как те же самые продукты имеют большую стоимость в рунах потребителя, чем в руках производителя. И таким образом торговля кажется ему совершенно так же, как г-ну Сэю, strictly an act of production [ в буквальном смысле слова актом производства ] ( стр. Этот взгляд Ньюмена совершенно ошибочен. Потребительная стоимость товара в руках потребителя больше, чем в руках производителя, потому что она вообще только здесь реализуется. Ведь потребительная стоимость товара реализуется, начинает выполнять свою функцию лишь после того, как товар перешел в сферу потребления. В рунах производителя она существует лишь в потенциальной форме. Но один и тот же товар не оплачивают дважды: сначала его меновую стоимость, а затем еще, кроме того, его потребительную стоимость. [48]