Cтраница 2
Как и в русском - языке, безличные глаголы имеют только форму третьего лица единственного числа. [16]
Итак, самой большой семантической группой является группа безличных глаголов, обозначающих физическое и психическое состояние живого существа. [17]
Общее значение безличных предложений данного типа определяется значением безличного глагола. Они могут обозначать состояние природы, окружающей среды: Вечереет; психическое или физическое состояние живого существа: От радости в зобу дыханье сперло ( И. [18]
При переводе на русский язык это сочетание передается безличным глаголом следует или наречиями нужно; необходимо; надо неопределенная форма русского глагола. [19]
Как в русском языке, так и в немецком безличные глаголы обозначают в большинстве случаев явления природы или образуют оборот речи. [20]
Значение глагола подернуть включает в свой состав неоднокоренное с безличным глаголом слово слой: Подернуть: Покрыть легким слоем чего-нибудь, как бы пеленой. [21]
Близкими по значению являются безличные предложения, сказуемое которых выражено безличным глаголом без суффикса - ся, напр. [22]
Приведенные данные позволяют сделать вывод о том, что круг собственно безличных глаголов не так велик и вполне обозрим. [23]
Глагол brauchen в сочетании с инфинитивом имеет значение долженствования и переводится безличным глаголом требуется или модальными наречиями нужно, необходимо, достаточно. [24]
Безличные значения личных глаголов образуют семантические группы, в основном совпадающие с группами собственно безличных глаголов, но в чем-то отличающиеся от них. [25]
Более всего в ряду способов выражения главных членов безличных предложений это характерно для собственно безличных глаголов. Всего было выявлено сорок семь безличных глаголов. Приводим результаты семантической классификации данных глаголов. Усвоение безличных глаголов, объединенных по семантическим группам, будет способствовать выработке навыков использования безличных предложений в спонтанной, ситуативно обусловленной речи. [26]
В русском языке лексическое значение некоторых личных и безлично-возвратных глаголов очень близко, поэтому часто в толковых словарях, где безличный глагол помещается после личного ( читаться после читать), значение безличного глагола толкуется посредством значения личного. Если же безличный глагол развивает свое самостоятельное значение, отличающееся от значения личного какими-либо дополнительными семами, тогда в словаре нет пометы - безличный к такому-то личному. В художественной речи некоторые авторы проводят подмену личной конструкции безличной с целью усилить эмоционально-экспрессивное содержание текста. Как правило, эта замена происходит там, где причиной, препятствующей осуществлению желания, бывает чувство такта, вежливости: Но как бы ни хотелось спросить об этом, Серпилин слишком хорошо знал черту, которую не имеет права перейти даже самая беспредельная дружба. [27]
В этом случае оно самостоятельно на русский язык не переводится, не склоняется и употребляется в качестве грамматического подлежащего с безличными глаголами. [28]
Наибольший интерес в нашем материале представляют широко распространенные в художественном стиле, но практически отсутствующие в научном безличные предложения, в которых место предиката занимают независимые предикативы, безличные глаголы и личные глаголы в безличном значении. [29]
Выборка безличных глаголов из Толкового словаря русского языка И.С. Ожегова и Н.Ю. Шведовой ( 1997) и Толкового словаря русского языка Д.Н. Ушакова ( 2001) свидетельствует об ограниченном количестве собственно безличных глаголов. [30]